Helping equestrians' communication beyond frontiers
Lexique
du cheval
abreviations
alimentation-feeding
anatomie
attelage-driving
bases-basis
cavalier-rider cheval-horse
couleurs
de robe-coat colors
Courses-Horseracing
disciplines
élevage-breeding
épreuves-events
installations-facilities materiel-equipment métiers-careers
pathologies
aplombs-legs
faults technique
dictionnaire
des races-breeds dictionary
races
par pays-national breeds 
Races
de chevaux : abréviations des studbooks (2) H - Z
Horse breeds : stud-books
abbreviations (2) H - Z
| Accès au LEXIQUE DES RACES / BREEDS DICTIONNARY : |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Lexique du cheval! is continuously updated. In red : in research. Thanks for any information or corrections !
|
FRANCAIS, FRENCH, FRANZOSISCH | ENGLISH, ANGLAIS | DEUTSCH, ALLEMAND, GERMAN |
| H, HK | Hackney | Hackney | Hackney |
| HackP | Hackney Pony, Poney Hackney | Hackney Pony | Hackney Pony |
| HAFL (international), HAF | Haflinger | Haflinger | Haflinger |
| HANN (international), HAN | Hannovre, Hannover, Hannoveraner | Hannover, Hanovarian Horse | Hannoveraner, Hannover |
| HB, DS | Demi-sang | Half-Blood | Halbblut |
| HESS (international), HES | Hessen, Hesse | Hessen Horse | Hessen |
| Hfa | Haflo-Arabe | Haflo-Arab | Haflo-Araber |
| HG | Hongrois | Hungarian | Hungarian |
| HIG, HI | Highland | Highland | Highland Pony, HigP |
| His Ar | Hispano Arabe | Hispano Araber | |
| HK, H | Hackney | Hackney | Hackney |
| HOLST (international), HOL | Hostein, Holsteiner | Holsteiner | Holsteiner Warmblut |
| HS | cheval de la Hesse | Hessen, Hessisches Warmblut | Hessischer, Hessisches Warmblut |
| HSH, HU | Hungarian Sport Horse, Cheval de sport Hongrois | Hungarian Sport Horse | Hungarian Sport Horse |
| HU, HSH | Cheval de sport Hongrois | Hungarian Sport Horse | Hungarian Sport Horse |
| IAHA | International Arabian Horse Association | International Arabian Horse Association | International Arabian Horse Association |
| ID | Irish Draught Horse, Cheval de Trait Irlandais | Irish Draught Horse | Irish Draught Horse |
| IDHS, IDHSGB (GB), | Irish Draught Horse Society ; Irish Draught Horse Society of Great Britain | Irish Draught Horse Society ; Irish Draught Horse Society of Great Britain | Irish Draught Horse Society ; Irish Draught Horse Society of Great Britain |
| IHB | Irish Horse Board | ||
| IHW | International Heavy Warmblood Horse Association | ||
| IPSA | Irish Piebald & Skewbald Association, Association Irlandaise des chevaux pies. | Irish Piebald & Skewbald Association | Irish Piebald & Skewbald Association |
| Ir Dr | Irish Draught | Irish Draught | Irish Draught |
| Irish T | Tinker | Tinker | Irish Tinker |
| IS, ISL (international) | Islandais | Icelandic Horse | Islander |
| ISH (international) | Irish Sport Horse | Irish Sport Horse | Irish Sport Horse |
| ISL (international), IS | Islandais | Islander | Islander |
| IT | Italian Sport Horse | ||
| Ita K (?) | Italien de Trait Lourd Rapide | Italien Kaltblut | |
| KF | Kisber Felver | ||
| KFPS (international) | Frison | Freesian |
|
| KLAD (international) | Kladruber | Kladruber | Kladruber |
| KNN / Knabs | Knabstrup | Knabstrup | Knabstrup |
| KWPN (international) | KWPN, Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Nederland ;Kon. Warm. Paard Nederland ; Dutch Warmblood, Hollandais | KWPN, Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Nederland ;Kon. Warm. Paard Nederland ; Dutch Warmblood | KWPN, Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Nederland ; Dutch Warmblood |
| KWPN (Bp) | |||
| KWPN (DPS) | |||
| KWPN (FPS), FPS | |||
| KWPN (GPS), GPS | |||
| KWPN (GPSa), GPSA | |||
| KWPN (Gekr Gel), GEKG | |||
| KWPN (Gekr Old), GEKO | |||
| KWPN (GrPS), GRPS | |||
| KWPN (NPS), NPS | |||
| KWPN (NSLxTg), NSLT | |||
| KWPN (NSTg), NSTG | |||
| KWPN (NWP), NWP | |||
| KWPN (PS), PS | |||
| KWPN (Sgldt), SGLD | KWPN, Stamboek Gelders type, KWPN de type Gelderland | KWPN, Stamboek Gelders type | KWPN, Stamboek Gelders type |
| KWPN (Sgrt), SGRT | KWPN Stamboek Gronings type, KWPN de type Groninge | KWPN Stamboek Gronings type | KWPN Stamboek Gronings type |
| KWPN (Sprt), SPRT | |||
| KWPN (Tg), TG | |||
| KWPN (UPS), UPS | |||
| LAND | Poney Landais | Poney Landais | Poney Landais |
| LAT | Leton | Latvian | |
| LIP, LI | Lipizzan | Lipizzan, Lipizzaner | Lipizzaner |
| LUS (international), LU | Lusitanien, Portugais | Lusitanian, Lusitano, Luso | Lusitano |
| Lux (?), LX, CSL | Cheval de Selle luxembourgeois | Luxembourg Stud Book | Luxemburger Reitpferd |
| M (US), Morg, MO | Morgan | Morgan | Morgan |
| MECKL (international) | Mecklembourgeois, Mecklemburg-Vorpommern | Mecklemburg-Vorpommern |
Mecklenburger, Mecklenburg-Vorpommern |
| Me.K | cheval de trait Mecklembourgeois | Mecklenburger Kaltblut | |
| MER | Mérens | Mérens, Merens Horse | Mérens, Merens Pferd |
| MFT | Missouri Fox Trotter | Missouri Fox Trotter | Missouri Fox Trotter |
| M.Mar | Mangalarga Marchador | Mangalarga Marchador | Mangalarga Marchador |
| MO, Morg, M (US) | Morgan | Morgan | Morgan |
| M. Pau | Mangalarga Paulista | Mangalarga Paulista | Mangalarga Paulista |
| MUL (France) | mulet, mule | mule |
|
| Must | Mustang | Mustang | Mustang |
| MV | Mecklemburg-Vorpommern | Mecklemburg-Vorpommern | Mecklemburg-Vorpommern |
| MX | Cheval de sport Mexicain | Mexican Sport Horse | |
| NA | (inconnu ?) | Not Known | |
| NAWS | Swedish Warmblood (USA) | ||
| NC (France) | Non Constatée | (unknown ?) |
|
| NCPA (GB) | Northern Counties Pony Association | Northern Counties Pony Association | Northern Counties Pony Association |
| NdsK | Niedersächsisches Kaltblut, Trait de Basse-Saxe | Niedersächsisches Kaltblut | Niedersächsisches Kaltblut |
| NF | New Forest | New Forest | New Forest |
| NFJ | Norwegian Fjord | Norwegian Fjord Horse | Norwegian Fjord |
| NFVH | Norwegian | Norwegian | Norwegian |
| NL (international) | Not Listed, non répertorié | Not Listed |
|
| NLWB | Dutch Warmblood (KWPN) | Dutch Warmblood |
|
| NLWB (international) | Dutch Warmblood, (cheval de selle Hollandais, KWPN) | Dutch Warmblood | Dutch Warmblut |
| NORM | Normand | ||
|
NPA |
Nederlandse Rijpony met Arabisch bloed (Poney Hollandais d'ascendance arabe) | ||
| NPS (GB) | National Pony Society (Société nationale du poney, GB) | National Pony Society | National Pony Society |
| NRA | Nederlands Rijpaard met Arabisch bloed (Cheval de selle Hollandais d'ascendance arabe) | ||
| NROP | Nederlands Register Oosterse Pony's | Nederlands Register Oosterse Pony's | |
|
NROR |
Nederlands Register Oosterse Rijpaarden | ||
| NRPS (international) | Nederlands Rijpaarden en Pony Stamboek, Studbook du cheval de Selle et du poney Néerlandais | Nederlands Rijpaarden en Pony Stamboek, Dutch Riding horse and Pony Studbook | NRPS Nederlands Rijpaarden en Pony Stamboek |
| NSD | North Swedish Draught, cheval de Trait Nord-suédois | North Swedish Draught | |
| NSH | National Show Horse | National Show Horse | National Show Horse |
| NTR (GB) | équivalent britannique de l'AQPS ? | Wetherbys' NTR, NTR Wetherby, Wetherbys' Non Thoroughbred Register | |
| NWB (international) | Norwegian Warmblood | Norwegian Warmblood | Norwegian Warmblood |
| NWP | Noord-Ned. Warmbloedpaarden stamboek | Noord-Ned. Warmbloedpaarden stamboek | |
| NZSH (international), NZ | New Zealand Sport Horse | New Zealand Sport Horse | Neuseeland Warmblut, New Zealand Sport Horse |
| OC (France) | Origine Constatée | ||
| OE (France) | Origine étrangère | Foreign origin |
|
| OEA (France) | Origine Etrangère Ane | (Donkey of foreign origin) |
|
| OEP (France) | Oirigine Etrangère Poney | (Pony of foreign origin) |
|
| OES (France) | Origine Etrangère Selle | (Saddle horse of foreign origin) |
|
| OET (France) | Origine Etrangère Trait | (foreign origin draughtH) |
|
| OEW | Cheval de selle Autrichien | Austrian warmblood | Österreich Warmblut |
| OI (France) | Origine Inconnue (race, France) ; maintenant appelé ONC, origine non constatée. | (of unknown origin) |
|
| OISF (France) | Origine Inconnue -Facteur SF | ||
| OITP | Poney d'origine Inconnue | (pony of unknown origin) |
|
| OITT | Trait d'Origine Inconnue | (draught horse of unknown origin) |
|
| OKB | Österreich Kaltblut, cheval de trait d'Autriche | Österreich Kaltblut, Austrian draught | Österreich Kaltblut |
| OLD ; OLDBG (international) | Oldenbourg | Oldenburg | Oldenburger |
| OLDBG, OLD | Oldenbourg | Oldenburger | Oldenburger |
| ONC (France) | Origine non Constatée ; remplace le terme « Origine inconnue » | (of unknown origin) | (of unknown origin) |
| ONCA (France) | Origine non Constatée-Ane | (Donkey of unknown origin) | |
| ONCB (France) | Origine non Constatée-Bardot |
|
|
| ONCM (France) | Origine non Constatée-Mule | (Mule of unknown origin) |
|
| ONCP | Origine non Constatée-Poney | (Pony of unknown origin) |
|
| ONCS | Origine non Constatée-Selle | (Saddle horse of unknown origin) |
|
| ONCT | Origine non Constatée-Trait | (Draught horse of unknown origin) |
|
| OX | PSAR | Pure bred Arabian | |
| P, PO, PON | poney | pony | pony |
| PAL | Palomino | Palomino | Palomino |
| Pa/Pi | Paint/Pinto | Paint/Pinto | Paint/Pinto |
| PBA | Part-Bred Arab (demi-sang arabe) | Part-Bred Arab | Part-Bred Arab |
| PER, PE | Trait Percheron, Percheron | Trait Percheron, Percheron draught | Trait Percheron |
| PF | Paso Fino | Paso Fino | Paso Fino |
| PFS | Poney Français de Selle | Poney Français de Selle, French riding pony | Poney Français de Selle |
| PO, P | Poney | Pony | Pony |
| POA | Pony of the America, Poney des Amériques | Pony of the America | Pony of the America |
| POET (France) | Poney d'origine étrangère | (Pony of foreign origin) |
|
| POIT | Poitevin Mulassier | Poitevin Mulassier | Poitevin Mulassier, Mul.K |
| POL | Polonais (?), cheval de selle Polonais ? | Polish Warmblood | Polen Warmblut |
| POMM | Pommern | ||
| PON, PO, P | poney | Pony | Pony |
| POR | Cheval de sport portugais (?) | Portuguese Sporthorse | |
| POT | Pottok | Pottok | Pottok |
| PRE | Pure Race Espagnole, Pura Raza Espanola (ancien Andalou) | Pura Raza Espanola, Pure Bred Spanish Horse, Andaluzian | Pura Raza Espanola |
| PS, TB, xx | Pur sang (PS) | thoroughbred (TB) | Vollblut |
| PSAr , PSA | Pur Sang arabe |
Purebred Arabian |
Arabisches Vollblut, AV |
| PSP Andalusian (US) | "Pure Spanish Portuguese Andalusian" | "Pure Spanish Portuguese Andalusian" | "Pure Spanish Portuguese Andalusian" |
| QH (international) ; Q (US) | Quarter Horse | Quarter Horse | Quarter Horse |
| QHX | Quarter Horse Appendix | Quarter Horse Appendix | Quarter Horse Appendix |
| RHD.K | Rheinisch-Deutsches Kaltblut | ||
| RHLD, RH | Rheinland,, Rheinisches Warmblut | Rheinland, Rheinisches Warmblut |
Rheinländer, Rheinisches
Warmblut |
| RHEIN (international) | Rheinisches Pferdestammbuch | Rheinisches Pferdestammbuch | Rheinisches Pferdestammbuch |
| RI (France) | Race Inconnue | Not listed (?) ; unknown breed |
|
| RID | (cheval de trait Irlandais enregistré) | Registered Irish Draught | |
| RIHS (GB) | Royal International Horse Show | ||
| RMal | Marjorquin, Raza Mallorquina | Raza Mallorquina | Raza Mallorquina |
| RMen | Menorquin, Raza Menorquina | Raza Menorquina | Raza Menorquina |
| ROM | cheval de selle Roumain (?) | Romanian Warmblood | |
| Rott | Rottaler | Rottaler | Rottaler Warmblut |
| RP | (poney de selle) | Riding Pony | |
| RPS | Rheinland Pfalz-Saar | Rheinland Pfalz-Saar | Rheinland Pfalz-Saar |
| RU | (Russe) : Selle Russe? Don? autre? | Russian Don (?) | |
| RT | Trakehner russe | Russian Trakehner | |
| S (US) | Saddle Horse (US), cheval de selle | Saddle Horse | Saddle Horse |
| SA, SANHA | Sachsen-Anhalt | Sachsen-Anhalt | Sachsen-Anhalt |
| SACHS, SACH | Pferdezuchtverband Sachsen | Pferdezuchtverband Sachsen, Sachsen | Sachse, Pferdezuchtverband Sachsen |
| SANHA | Sachsen Anhalten (Saxe Anhalt) | Sachsen Anhalten | Sachsen Anhalten |
| SAW | South African Warmblood | South African Warmblood | South African Warmblood |
| SB, STB | Standardbred, Trotteur Américain | Standardbred | Standardbred |
| SBS, sBs | Cheval de Sport Belge, SBS | Cheval de Sport Belge, Belgium Sport Horse, SBS | Belgien Warmblut, Cheval de Sport Belge |
| SchW | (cheval lourd de selle)(?) | (Heavy warmblood) | Schweres Warmblut |
| SchwK | Trait de la Forêt Noire | Black Forest | Schwarzwälder Kaltblut |
| SCSL | Studbook du Cheval de Selle Luxembourgeois |