| H (1), HESS |
Hessen
Horse, Hesse, Hessen |
Hessen
Horse |
|
| H (2) |
Hunter
|
Hunter
|
Hunter |
| H (3), HK |
Hackney
|
Hackney
|
Hackney
|
| H/E (US) |
|
H/E
= Hunter Equitation (US) |
|
| H/J (US) |
|
H/J
= Hunter/Jumper (US) |
|
| HackP |
Hackney
Pony, Poney Hackney |
Hackney
Pony |
Hackney
Pony |
| HAFL (international), HAF |
Haflinger
|
Haflinger
|
Haflinger
|
| HANN (international), HAN |
Hannovrien,
Hannoveraner |
Hannover, Hannoverian
Horse |
Hannoveraner,
Hannover |
| HB, DS |
(Demi-sang) |
Half-Blood |
Halbblut |
| HD |
(épreuve
d'équitation western) |
Dally
Team Roping, Heading |
|
| HE |
(épreuve
d'équitation western) |
Horsemanship |
|
| HESS (international), HES |
Hessen,
Hesse |
Hessen
Horse |
Hessen
|
| Hfa |
Haflo-Arabe |
Haflo-Arab |
Haflo-Araber |
| HG |
Hongrois
|
Hungarian
|
Hungarian
|
| HH |
(épreuve
d'équitation western) |
Hunter
Hack |
|
| hh |
hauteur
du cheval (hands high) ; une "main"=10 cm |
hand
high (one 'hand' is 4 inches or 10 cm) |
|
| HIG, HI |
Highland
|
Highland
|
Highland
Pony, HigP |
| His Ar |
Hispano
Arabe |
|
Hispano
Araber |
| HK, H |
Hackney |
Hackney |
Hackney |
| HL |
(épreuve
d'équitation western) |
Dally
Team Roping, Heeling |
|
| HMA |
|
Herd
Management Area (USA) |
|
| HN (france) |
Haras
Nationaux |
|
|
| HOLST (international), HOL |
Hostein,
Holsteiner |
Holsteiner,
Holstein Warmblood |
Holsteiner
Warmblut |
| HS |
cheval
de la Hesse, demi-sang de la Hesse |
Hessen,
Hessisches Warmblut |
Hessischer, Hessisches
Warmblut |
| HSE |
(épreuve
d'équitation western) |
Hunter
Seat Equitation |
|
| HSH, HU |
Cheval
de sport Hongrois, Hungarian Sport Horse |
Hungarian
Sport Horse |
Hungarian
Sport Horse |
| HTL |
(épreuve
d'équitation western) |
Halter |
|
| HU, HSH |
Cheval
de sport Hongrois, Hungarian Sport Horse |
Hungarian
Sport Horse |
Hungarian
Sport Horse |
| HUS |
(épreuve
d'équitation western) |
Hunter
Under Saddle |
|
| I24T (France) |
Insémination
artificielle dans les 24h Transporté (avec transport de la semence chez
l'éleveur). Abréviation Haras Nationaux. |
artificial
insemination within 24h with shipped semen |
|
| IA |
insémination
artificielle |
artificial
insemination, AI |
|
| IA12 (France) |
insémination
artificielle dans les 12h (à la station de monte). Abréviation Haras
Nationaux. |
artificial
insemination within 12h, at the stallion station. |
|
| IA24 (France) |
insémination
artificielle dans les 24h (à la station de monte). Abréviation Haras
Nationaux. |
artificial
insemination within 24h, at the stallion station. |
|
| IAA |
Meilleur
indice en courses plates Anglo-arabe |
|
|
| IAC (France) |
insémination
artificielle en semence congelée. |
artificial
insemination with frozen semen |
|
| IAF |
Insémination
Artificielle en semence fraîche |
artificial
insemination with fresh semen |
|
| IAHA |
International
Arabian Horse Association |
International
Arabian Horse Association |
International
Arabian Horse Association |
| IAI |
Insémination
Artificielle Immédiate |
immediate
artificial insemination |
|
| IALHA |
International
Andalusian/Lusitano Horse Association |
|
|
| IAR (France) |
Insémination
Artificielle en semence Réfrigérée |
artificial
insemination with cooled semen (chilled semen) |
|
| IARS (France) |
Insémination
Artificielle Réfrigérée Synchronisée (avec semence réfrigérée, sur
chaleurs synchronisées). Abréviation Haras Nationaux. |
synchronized
artificial insemination with cooled semen |
|
| IART (France) |
Insémination
Artificielle Réfrigérée Transportée (avec semence réfrigérée
transportée chez l'éleveur). Abréviation Haras Nationaux. |
artificial
insemination, AI with shipped cooled semen |
|
| IAS (France) |
Insémination
Artificielle Synchronisée (sur chaleurs synchronisées). Abréviation
Haras Nationaux. |
synchronized
artificial insemination |
|
| ICC (France) |
Meilleur
indice en CCE cheval |
|
|
| ICO (France) |
Meilleur
indice en courses d'obstacles |
|
|
| ID |
Irish
Draught Horse, Cheval de Trait Irlandais |
Irish
Draught Horse |
Irish
Draught Horse |
| IDHS, IDHSGB (GB), |
Irish
Draught Horse Society ; Irish Draught Horse Society of Great Britain |
Irish
Draught Horse Society ; Irish Draught Horse Society of Great Britain |
Irish
Draught Horse Society ; Irish Draught Horse Society of Great Britain |
| IDR (France) |
Meilleur
indice en dressage cheval |
|
|
| IFHA |
Fédération
Internationale des Autorités Hippiques de Courses au Galop |
International
Federation of Horseracing Authorities |
|
| IHB |
(=registre
du cheval Irlandais) |
Irish
Horse Board |
|
| IHW |
|
International
Heavy Warmblood Horse Association |
|
| ILPH |
International
League for the Protection of Horses (Ligue internationale de
protection des chevaux) |
International
League for the Protection of Horses |
International
League for the Protection of Horses |
| IPC (France) |
Meilleur
indice en CCE poney |
|
|
| IPD (France) |
Meilleur
indice en dressage poney |
|
|
| IPO (France) |
Meilleur
indice en CSO poney |
|
|
| IPSA |
Irish
Piebald & Skewbald Association, Association
Irlandaise des chevaux pies. |
Irish
Piebald & Skewbald Association |
Irish
Piebald & Skewbald Association |
| Ir Dr |
Irish
Draught |
Irish
Draught |
Irish
Draught |
| Irish T |
Tinker |
Tinker |
Irish
Tinker |
| IS, ISL (international) |
Islandais,
cheval Islandais |
Icelandic
horse |
Islander
|
| ISBC |
Comité
International des Studbooks (pur-sang) |
International
Stud Book Committee (=committee of the major Stud Book Authorities)
(Thoroughbreds) |
|
| ISF |
Meilleur
indice en courses plates AQPS |
|
|
| ISH (international) |
Irish
Sport Horse |
Irish
Sport Horse |
Irish
Sport Horse |
| ISL (international), IS |
Islandais
|
Icelandic
|
Islander
|
| ISO (France) |
Meilleur
indice en CSO cheval |
|
|
| IT |
|
Italian
Sport Horse |
|
| Ita K (?) |
Italien
de Trait Lourd Rapide |
|
Italien
Kaltblut |
| ITR |
Meilleur
indice en trot |
|
|
| J |
sauteur
("jumper") |
Jumper
|
|
| J, Jr : |
Junior,
Jr (épreuves, international) : cavalier de moins de 18 ans. Voir aussi
Jeune cavalier |
Junior,
Jr, J : a rider under 18 year of age. |
|
| JCC x (France) |
Qualifié
pour la finale jeunes chevaux en CCE à l’âge de x ans |
|
|
| JDR x (France) |
Qualifié
pour la finale jeunes chevaux en Dressage à l’âge de x ans |
|
|
| JMP |
(épreuve
d'équitation western) |
Jumping |
|
| JSO x (France) |
Qualifié
pour la finale des jeunes chevaux en CSO à l’âge de x ans |
|
|
| K (Deutsch) |
Trait |
Draught |
Kaltblut |
| KF |
Kisber
Felver |
Kisber
Felver |
Kisber
Felver |
| KFPS (international) |
Frison
|
Freesian
|
|
| KLAD (international) |
Kladruber
|
Kladruber
|
Kladruber
|
| KNN / Knabs |
Knabstrup |
Knabstrup |
Knabstrup |
| KWPN
(international) |
Kon. Warm. Paard Nederland
, Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek
Nederland = Dutch Warmblood, Hollandais |
Kon. Warm. Paard Nederland
, Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek
Nederland = Dutch Warmblood |
Kon. Warm. Paard Nederland
, Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek
Nederland = Dutch Warmblood |
| KWPN (Bp) |
|
|
|
| KWPN (DPS) |
|
|
|
| KWPN (FPS), FPS |
|
|
|
| KWPN (Gekr Gel), GEKG |
|
|
|
| KWPN (Gekr Old), GEKO |
|
|
|
| KWPN (GPS), GPS |
|
|
|
| KWPN (GPSa), GPSA |
|
|
|
| KWPN (GrPS), GRPS |
|
|
|
| KWPN (NPS), NPS |
|
|
|
| KWPN (NSLxTg), NSLT |
|
|
|
| KWPN (NSTg), NSTG |
|
|
|
| KWPN (NWP), NWP |
|
|
|
| KWPN (PS), PS |
|
|
|
| KWPN (Sgldt), SGLD |
KWPN,
Stamboek Gelders type, KWPN de type Gelderland |
KWPN,
Stamboek Gelders type |
KWPN,
Stamboek Gelders type |
| KWPN (Sgrt), SGRT |
KWPN
Stamboek Gronings type, KWPN de type Groninge |
KWPN
Stamboek Gronings type |
KWPN
Stamboek Gronings type |
| KWPN (Sprt), SPRT |
|
|
|
| KWPN (Tg), TG |
|
|
|
| KWPN (UPS), UPS |
|
|
|
| LAND |
Poney
Landais |
Poney
Landais |
Poney
Landais |
| LAT |
Leton |
Latvian |
|
| LB (robe, international)
: |
bai
clair |
Light
Bay |
|
| LIP, LI |
Lipizzan
|
Lipizzan,
Lipizzaner |
Lipizzaner |
| LL |
(épreuve
d'équitation western) |
Longe
Line |
|
| LUS (international), LU |
Lusitanien,
Portugais |
Lusitanian,
Lusitano, Luso |
Lusitano
|
| Lux (?), LX, CSL |
Cheval
de Selle luxembourgeois |
Luxembourg
Stud Book |
Luxemburger
Reitpferd |
| M (US), Morg, MO |
Morgan
|
Morgan
|
Morgan
|
| M. Mar |
Mangalarga
Marchador |
Mangalarga
Marchador |
Mangalarga
Marchador |
| M. Pau |
Mangalarga
Paulista |
Mangalarga
Paulista |
Mangalarga
Paulista |
| M.R.L.C. |
Maladies
Réputées Légalement Contagieuses |
|
|
| MCP |
Programme
de lutte anti-dopage (Programme MCP) |
MCP,
Medication Control Program |
|
| Me.K |
cheval
de trait Mecklembourgeois |
|
Mecklenburger Kaltblut |
| MECKL (international) |
Mecklembourgeois,
Mecklemburg-Vorpommern |
Mecklemburg-Vorpommern
|
Mecklenburger,
Mecklenburg-Vorpommern |
| MER |
Mérens
|
Mérens,
Merens Horse |
Mérens,
Merens Pferd |
| MFT |
Missouri
Fox Trotter |
Missouri
Fox Trotter |
Missouri
Fox Trotter |
| MMP (France) |
Monte
en Main, étalon sur Place. Abréviation des Haras Nationaux Français. |
hand
service, at the stallion station. |
|
| MMT (France) |
Monte
en Main étalon Transporté. Abréviation des Haras Nationaux Français. |
hand
service, stallion transported at the breeder's. |
|
| MO, Morg, M (US) |
Morgan |
Morgan |
Morgan |
| MRCVS |
Member
Royal College Veterinary Surgeons, Membre du Collège Royal des
Vétérinaires chirurgiens |
Member
Royal College Veterinary Surgeons |
|
| MTE (France) |
Meneur
de Tourisme Equestre, MTE |
|
|
| MUL (France) |
mulet,
mule |
mule
|
|
| Must |
Mustang
|
Mustang
|
Mustang
|
| MV |
Mecklemburg-Vorpommern |
Mecklemburg-Vorpommern |
Mecklemburg-Vorpommern |
| MX |
Cheval
de sport Mexicain |
Mexican
Sport Horse |
|
| N, NOV |
Novice
|
Novice
|
|
| NA |
(inconnu
?) |
Not
Known |
|
| NAWS |
|
Swedish
Warmblood (USA) |
|
| NC (France) |
Non
Constatée |
(unknown
?) |
|
| NCPA (GB) |
Northern
Counties Pony Association |
Northern
Counties Pony Association |
Northern
Counties Pony Association |
| NdsK |
Niedersächsisches
Kaltblut, Trait de Basse-Saxe |
Niedersächsisches
Kaltblut |
Niedersächsisches
Kaltblut |
| NF |
New
Forest |
New
Forest |
New
Forest |
| NFJ |
Norwegian
Fjord |
Norwegian
Fjord Horse |
Norwegian
Fjord |
| NFVH |
Norwegian
|
Norwegian
|
Norwegian
|
| NL (international) |
Not
Listed, non répertorié |
Not
Listed |
|
| NLWB (international) |
Dutch
Warmblood, (cheval de selle Hollandais, KWPN) |
Dutch
Warmblood |
Dutch
Warmblut |
| NOC |
Comité
National Olympique (CNO) |
NOC,
National Olympic Commitee |
|
| NORM |
|
Normand |
|
| NOV, N |
Novice
|
Novice
|
|
| NP ; AM |
non
pro ; amateur |
non
pro ; amateur |
|
| NPA |
Nederlandse
Rijpony met Arabisch bloed (Poney Hollandais d'ascendance arabe) |
|
|
| NPS (GB) |
National
Pony Society (Société nationale du poney, GB) |
National
Pony Society |
National
Pony Society |
| NRA |
Nederlands
Rijpaard met Arabisch bloed (Cheval de selle Hollandais
d'ascendance arabe) |
|
|
| NRHA |
National
Reining Horse Association |
National
Reining Horse Association |
National
Reining Horse Association |
| NROP |
Nederlands
Register Oosterse Pony's |
Nederlands
Register Oosterse Pony's |
|
| NROR |
Nederlands
Register Oosterse Rijpaarden |
|
|
| NRPS (international) |
Nederlands
Rijpaarden en Pony Stamboek, Studbook du cheval de Selle et du poney
Néerlandais |
Nederlands
Rijpaarden en Pony Stamboek, Dutch Riding horse and Pony Studbook |
NRPS
Nederlands Rijpaarden en Pony Stamboek |
| NSD |
North
Swedish Draught, cheval de Trait Nord-suédois |
North
Swedish Draught |
|
| NSH |
National
Show Horse |
National
Show Horse |
National
Show Horse |
| NSHR |
National
Show Horse Registry |
National
Show Horse Registry |
National
Show Horse Registry |
| NTR (GB) |
(?)
équivalent britannique de l'AQPS (Autre Que Pur Sang) ? |
Wetherbys'
NTR, NTR Wetherby, Wetherbys' Non Thoroughbred Register |
|
| NWB (international) |
Norwegian
Warmblood |
Norwegian
Warmblood |
Norwegian
Warmblood |
| NWP |
Noord-Ned.
Warmbloedpaarden stamboek (Studbook du demi-sang du nord des Pays Bas ?) |
Noord-Ned.
Warmbloedpaarden stamboek |
|
| NZSH (international), NZ |
New
Zealand Sport Horse |
New
Zealand Sport Horse |
Neuseeland
Warmblut, New Zealand Sport Horse |
o / f
u / s |
Over
fence, "obstacle" (?)
Under saddle, "plat" ou "dressage" (?)
2 types
d'épreuves d'équitation anglaise ou western, en Amérique du Nord |
Over
fence ; Under saddle |
|
| O, OP |
Open
|
Open
|
|
| OC (France) |
Origine
Constatée |
|
|
| OCD |
ostéochondrite
disséquante, OCD |
|
|
| ODE |
One
Day Event, (Concours complet sur 1 jour) |
One
Day Event |
|
| OE (France) |
Origine
étrangère |
(of
Foreign origin) |
|
| OEA (France) |
Origine
Etrangère Ane |
(Donkey
of foreign origin) |
|
| OEP (France) |
Oirigine
Etrangère Poney |
(Pony
of foreign origin) |
|
| OES (France) |
Origine
Etrangère Selle |
(Saddle
horse of foreign origin) |
|
| OET (France) |
Origine
Etrangère Trait |
(foreign
origin draughtH) |
|
| OEW |
Demi-sang
Autrichien |
Austrian
warmblood |
Österreich
Warmblut |
| OI (France) |
Origine
Inconnue (race, France) ; maintenant appelé ONC, origine non constatée.
|
(of
unknown origin) |
|
| OIE, IOE |
Office
International des Epizooties (OIE) |
International
Office of Epizooties (IOE) |
|
| OISF (France) |
Origine
Inconnue -Facteur SF |
|
|
| OITP |
Poney
d'origine Inconnue |
(pony
of unknown origin) |
|
| OITT |
Trait
d'Origine Inconnue |
(draught
horse of unknown origin) |
|
| OKB |
Österreich
Kaltblut, cheval de trait d'Autriche |
Österreich
Kaltblut, Austrian draught |
Österreich
Kaltblut |
| OLD ; OLDBG (intern) |
Oldenbourg
|
Oldenburg
|
Oldenburger
|
| OLDBG (intern), OLD |
Oldenbourg
|
Oldenburger
|
Oldenburger
|
| OMC, WTO |
Organisation
Mondiale du Commerce (OMC) |
World
Trade Organization (WTO) |
|
| OMCB |
Organisation
Mondiale du Cheval Barbe |
Organisation
Mondiale du Cheval Barbe (World Organisation of the Barb Horse) |
|
| OMS, WHO |
Organisation
Mondiale de la Santé (OMS) |
World
Health Organization (WHO) |
|
| ONC (France) |
Origine
non Constatée ; remplace le terme « Origine
inconnue » |
(of
unknown origin) |
(of
unknown origin) |
| ONCA (France) |
Origine
non Constatée-Ane |
(Donkey
of unknown origin) |
|
| ONCB (France) |
Origine
non Constatée-Bardot |
|
|
| ONCM (France) |
Origine
non Constatée-Mule |
(Mule
of unknown origin) |
|
| ONCP |
Origine
non Constatée-Poney |
(Pony
of unknown origin) |
|
| ONCS |
Origine
non Constatée-Selle |
(Saddle
horse of unknown origin) |
|
| ONCT |
Origine
non Constatée-Trait |
(Draught
horse of unknown origin) |
|
| OP, O |
open
|
open
|
|
| OX |
(dans
un arbre généalogique) Pur
Sang Arabe, PSAR |
(in a pedigree) Pure
bred Arabian |
|
| P,
PO, PON |
poney |
pony |
Pony |
| P/J/Y |
Poney/Junior/Jeune
cavalier |
P/J/Y
= Pony/Jun./YR |
|
| PA (international): |
Palomino
|
Palomino
|
|
| Pa/Pi |
Paint/Pinto
|
Paint/Pinto
|
Paint/Pinto
|
| PAC, CAP |
Politique
Agricole Commune |
CAP
Common Agricultural Policy |
|
| PACE (France) | Prime d'aptitude à la compétition équestre (France) | | |
| PAL, PA (intern) |
Palomino |
Palomino |
Palomino |
| PB (1) |
(épreuve
d'équitation western) |
Pole
Bending |
|
| PB (2) |
pie
(la couleur, pas l'oiseau! ) |
Piebald
/ skewbald, pinto |
|
| PBA |
Part-Bred
Arab (demi-sang arabe) |
Part-Bred
Arab |
Part-Bred
Arab |
| PD |
(épreuve
d'équitation western) |
Pleasure
Driving or Driving |
|
| PE | programme d'élevage | (breeding programm) | |
| PER, PE |
Trait
Percheron, Percheron |
Trait
Percheron, Percheron draught |
Trait
Percheron |
| PF |
Paso
Fino |
Paso
Fino |
Paso
Fino |
| PFHA |
Paso
Fino Horse Association |
|
|
| PFS |
Poney
Français de Selle |
Poney
Français de Selle, French riding pony |
Poney
Français de Selle |
| PNH |
Parelli
Natural Horsemanship |
Parelli
Natural Horsemanship |
|
| PO, P, PON |
Poney
|
Pony
|
Pony
|
| POA |
Pony
of the America, Poney des Amériques |
Pony
of the America |
Pony
of the America |
| POET (France) |
Poney
d'origine étrangère |
(Pony
of foreign origin) |
|
| POIT |
Poitevin
Mulassier |
Poitevin
Mulassier |
Poitevin
Mulassier, Mul.K |
| POL |
Polonais
(?), cheval de selle Polonais ? |
Polish
Warmblood |
Polen
Warmblut |
| POMM |
|
Pommern |
|
| PON, PO, P |
poney |
Pony |
Pony |
| PONAM (France) |
Concours
poney amateur (pour poneys "à papiers") |
|
|
| POR |
Cheval
de sport portugais (?) |
Portuguese
Sporthorse |
|
| POR (France) |
POR,
Parcours d'Orientation et de Régularité (une épreuve de TREC) |
|
|
| POT |
Pottok
|
Pottok
|
Pottok
|
| PRE |
Pure
Race Espagnole, Pura Raza Espanola (ancien Andalou) |
Pura
Raza Espanola, Pure Bred Spanish Horse, Andaluzian |
Pura
Raza Espanola |
| PS, TB, xx |
Pur
sang (PS) |
thoroughbred
(TB) |
Vollblut |
| PSAr , PSA |
Pur
Sang arabe |
Purebred
Arabian |
Arabisches
Vollblut, AV |
| PSG (international) |
Prix
Saint Georges : 1er niveau des épreuves internationales de
dressage. Rien à voir avec la super équipe de rugby-euh
pardon de
handball.
c'était une blaaague, je sors ! :-)) |
Prix
St. Georges |
|
| PSP Andalusian (US) |
"Pure
Spanish Portuguese Andalusian" |
"Pure
Spanish Portuguese Andalusian" |
"Pure
Spanish Portuguese Andalusian" |
| PSSM |
myosite
induite par l'effort (Quarter horse) |
PSSM
|
|
A-C
Q-Z