Lexique du cheval! sommaire     
   Aider les cavaliers à communiquer au delà des frontières
Helping equestrians' communication beyond frontiers
Dictionary of horses and equids breeds
Races par pays - Breeds/country - Rassen/Land
Abréviations internationales / International Studbook abbreviations




Dictionnaire des races de chevaux et d'équidés,
Dictionary of horses and equids breeds

  
Duke of Newcastle's Horses, par Abraham Diepenbeke



DICTIONNAIRE DES RACES EQUINES- HORSE BREEDS DICTIONARY :

   Cliquez sur la première lettre de la race recherchée  
   Click the first letter of the breed you"re looking at :


A    B    C    D    E   F   G   H    I   J   K   L    M   N    O   P    Q   R    S    T     U V  W X  Y  Z






PETIT SONDAGE !  SMALL POLL !
Son but : faciliter vos recherches. Its aim : make your researches easier.

1) Trouvez-vous ce que vous cherchez dans le Lexique ? Can you find what you want through the glossary ?

2) Est-ce que ces différents thèmes vous parlent ? Are these different themas consistent to you ?

3) Quel est le lexique qui vous intéresse le plus ? What is the glossary you are the most interested in ?

4) Aimeriez-vous trouver d'autres thèmes ? Would you like finding others themas ?

5) Aimeriez-vous un autre classement ? Would you prefer another ranking ?

merci de copier ces questions (sélectionner/control C) et de me les envoyer par mail à cette adresse / Thanks for copying these questions and sending them to me at this address :
  




Ce dictionnaire des races équines présente par ordre alphabétique plusieurs centaines de races d'équidés :  chevaux ou poneys de sport, de selle, de trait, mais aussi ânes et hybrides équins ;  races existantes, races en danger d'extinction ou disparues.

J'essaie d'écrire quelques mots sur la race et ses origines ; vous trouverez des informations plus précises sur les sites spécialisés sur une race.
Les races ont souvent des noms différents suivant les pays : dans la mesure du possible je note le nom international, sa traduction en anglais et en allemand et éventuellement le nom dans la langue d'origine. Fond jaune = informations d'ordre plus général : types de chevaux, autres équidés, regroupement de races, etc. 

ATTENTION, CES DONNEES NE CONSTITUENT PAS UN CERTIFICAT OFFICIEL  DE RACE !!!
Pour les races mondialement répandues je m'efforce -avec difficultés- de ne répertorier que le berceau de race ou le principal pays d'origine. Par exemple de nombreux pays élevent des pur-sangs, des Connemaras, des pur-sang arabes, etc, sans que cela constitue forcément pour eux une race nationale.
Ceci explique, en partie, pourquoi il est si difficile de comptabiliser les races équines mondiales. Une autre difficulté est la simple définition d'une race équine : quelle est la différence entre une race équine et une simple variété locale, plus ou moins reconnue, ou la production d'un seul éleveur, ou d'un studbook créé autour de croisements continus de multiples races, ou un studbook basé sur une simple couleur de robe ?

 Le tableau est continuellement mis à jour  (les recherches en cours sont en rouge). Merci pour toutes informations ou corrections  !
 
 L'auteur, Pia
POUR ME CONTACTER

Races en danger et diversité génétique menacée :

Il est difficile de trouver des informations sur de "petites" races, alors que le web offre une sur-représentation des races américaines ou européennes, surtout de sport.

La plupart de ces "petites races" sont en danger et  vouées à la disparition, ce qui représente une grande menace pour la diversité génétique actuelle. Si vous avez des informations sur elles, n'hésitez pas à les faire connaître : à notre époque,  seule la médiatisation et la publicité semblent pouvoir les sauver !
Pour information, vous trouverez ci-dessous des adresses d'associations qui s'efforcent partout dans la monde de préserver les races et la biodiversité.

This equine breeds dictionnary presents under alphabetical order several hundred of equine breeds  : sports horses, draught horses,  ponies, donkeys and equine hybrids altogether ; existing breeds, breeds endangered or lost.

 I tried and write some words about their origin and to give a (very) brief description. You will find more informations on sites specialized in a breed.
Each breed may have different names ; the name in English stands in blue and the name in German is in green.  Some general informations lay in yellow lines, such as horse types, old names or grouping of breeds.

NOTE THAT THIS DATABASE DOES NOT CONSTITUTE ANY OFFICIAL BREED CERTIFICATE !!!
As for the wordly-spread breeds I tried  -tough job- only to repertoriate their main-breeding land or the land of their origins. For instance many countries breed Thoroughbreds, Connemaras Ponies or Arabians, without them being considered as a national breed.
This is one of the difficulties met in the attempt of counting the world equine breeds. Another difficulty is the true definition of an equine breed : what's the difference between an equine breed and a local variety which is not always officially recognized, or the register of a one breeder, or a studbook based upon the crossing of many breeds, or a studbook based upon a single coatcolor ?


 This database is continuously updated (terms in red : I'm in research!). Thanks for any information or correction you may send !

The author, Pia
CONTACT ME
Endangered breeds and loss of genetic diversity :

It's difficult to find informations about "small breeds", at the very time when the web offers an overinformation about the american or european horse breeds, especially sport horses.

Most of these "small breeds" will be doomed to extinction, which would be a loss for genetic diversity. So if you have any informations about them, don't hesitate to make them known. Currently it seems that only popularity and publicity may save them !

 Here after you'll find links to associations which try and preserve breeds and biodiversity all around the world.

Notion de races de chevaux

Vaste sujet..., parfois difficile à délimiter et donnant lieu à controverses. Outre la difficulté scientifique, d'autres paramètres peuvent entrer en jeu, comme l'intérêt économique, la fierté nationale, etc.

Variétés (ou races en zoologie) et formes sont des rangs inférieurs à l'espèce (infra-spécifique), admis dans la plupart des disciplines : ils distinguent plus finement et séparent les individus présentant des variations de caractères communs réputés stables, mais variations de faible valeur taxinomique, qui ne nécessite pas la création d'une espèce distincte. Cela pourrait être par exemple une différence anatomique, voire une simple variation de couleur du revêtement, etc.  Le taxinomiste peut être subjectif.

La notion de variété ou race renvoie donc à la notion de classification du monde vivant.

1) La classification classique : en biologie, c'est la classification scientifique traditionnelle,  essentiellement basée sur une analyse morphologique comparée. Elle propose une hiérarchie codifiée en sept rangs principaux et cinq rangs secondaires :
Monde vivant : règne → embranchement, division ou phylum → classe → ordre → famille → tribu → genre → section → série → espèce → variété → forme
Dans cet arbre d'évolution, chaque mot représente un embranchement (ou noeud ou taxon).
2) Aujourd'hui, elle est progressivement remplacée par la classification phylogénétique : une nouvelle approche qui prend également en compte l'analyse des séquences d'ADN et l'analyse cladistique, et propose un "arbre phylogénétique".

Les approches différentes entrainent encore de nombreux points de désaccords, que la science de la classification tente de combler par une approche de plus en plus globale et évolutive.


LEXIQUE DU CHEVAL!
est un site 
purement amateur.
Merci de faire un lien sur votre site et d'en parler dans les forums  si vous l'appréciez ...
Norman Thelwell

Mises à jour permanentes. En rouge : en recherche. Les cases vides sont A COMPLETER. MERCI POUR TOUTE AIDE,  information ou correction ! 
Lexique du cheval! is continuously updated. In red : in research. EMPTY CELLS ARE TO BE COMPLETED ; Thanks FOR ANY HELP,  information or correction  ! 
Abréviations :
PS =     Pur sang, thoroughbred,Vollblut ;
CS =     Cheval de Selle ou Selle ; warmblood, riding horse or saddle horse ; Warmblut oder Reitpferd.
cf :        voir ; see ; sehen.



                                         Rechercher sur ce site :


SOURCES DE DONNEES / DATA SOURCE

FAO-DAD-IS (DAD-IS, Domestic Animal Diversity Information System)
www.ansi.okstate.edu : Université de l'Oklahoma ; répertorie bon nombre de races actuelles. En anglais.
www. imh.org/imh : The International Museum of the Horse (Lexington, Kentucky): beaucoup de races ; en anglais.

http://perso.wanadoo.fr/galopage           :  races, en français
http://www.tiho-hannover.de/einricht/zucht       : Ecole vétérinaire de Hannovre, service Elevage animal et Génétique : en anglais.
http://www.angelfire.com/wi/foreverfarms/breed.html          : couleurs de robes (en anglais)
Anes en France : site Anes en Picardie                                                                



Livres / Books :
Les chevaux, Maurizio Bongianni, Solar, 1987
Larousse du Cheval, P. Rousselet-Blanc, Larousse, Paris, 1975
Le grand livre du cheval en Russie, Igor Bobilev, La Bibliothèque des Arts, Lausanne 1977
Le Lusitanien, Laetitia Bataille, Equilivres / Optipress, Montfort l'Amaury, 2003


Pour le plaisir et la beauté, for beauty and pleasure : CHEVAUX de Yann Arthus Bertrand

Races en danger / endangered breeds
EAAP (European Association for Animal Production) - Animal genetic data bank - School of Veterinary Medicine Hannover (in English)
EAAP : Races dans les pays de l'Union Européenne / breeds in EU countries (in English)
EFABIS : a project of the European Union : a network of farm animal biodiversity information systems (FABISnet), based on the two old databases of the European Association for Animal Production (EAAP) and the Animal Genetic Resources Group of FAO in Rome (DAD-IS, Domestic Animal Diversity Information System).
FAO : www.fao.org : Food and Agriculture Organization of the United Nations (in English)
GEH : Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen e.V. : The Society for the Conservation of Old and Endangered Livestock Breeds - Allemagne ; en allemand.
New Zealand Rare Breeds (in English)
Projet Equisave : Mise en valeur du patrimoine naturel représenté par les races équines locales pour la promotion des territoires de l'espace atlantique.
Rare - Associazione Italiana Razze Autoctone a Rischio di Estinzione
Rare Breeds Canada (in English)
Rare Breeds Trust of Australia (in English)
SAVE : Safeguard for Agricultural Varieties in Europe : Fondation Européenne SAVE, association parapluie pour la préservation en Europe ; an umbrella organization for Conservation in Europe.
The Rare Breeds Survival Trust ; United Kingdom (in English)
UICN : The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources, or World Conservation Union / Le comité français pour l'Union internationale pour la Conservation de la Nature. Edits an annual RED LIST OF THREATENED SPECIES. "This year’s IUCN Red List shows that the invaluable efforts made so far to protect species are not enough. The rate of biodiversity loss is increasing and we need to act now to significantly reduce it and stave off this global extinction crisis. This can be done, but only with a concerted effort by all levels of society.” Julia Marton-Lefèvre, Director General of the World Conservation Union (IUCN)"


SITES D'ASSOCIATION OU DE REGROUPEMENTS D'ELEVEURS, RACES EN DANGER

Asociacion Amigos del Burro : a Spanish association for conservation of Spanish donkey breeds and biodiversity
Cheval de Trait : promotion des races de trait de France et d'Europe
Site du Cheval Auvergne




Pour éviter publicités d'écran et autres pop-ups, je vous conseille d'utiliser Mozilla-Firefox comme navigateur. Le projet de la Fondation Mozilla est de fournir à la communauté internaute des outils gratuits aux codes-source ouverts. Mozilla-Firefox bloque les pop-ups.
To avoid advertisements and other popups, use Mozilla-Firefox as browser ! The Foundation Mozilla Project is to provide the community of web-users
with free tools and open code-souces. Mozilla Firefox is a popup blocker.
La webmestre, the webmaster.

CONTACT

Retour au LEXIQUE DU CHEVAL !   


Auteur, conception et réalisation du site : Pia
Ces pages sont sous copyright. Pas d'utilisation professionnelle ni de reproduction sans autorisation de l'auteur ; merci !
Pages under copyrights. No professionnal use nor reproduction without autorization, thanks !