Lexique du cheval! sommaire     
   Aider les cavaliers à communiquer au delà des frontières
Helping equestrians' communication beyond frontiers
Lexique du cheval     abreviations       alimentation-feeding      anatomie      attelage-driving      bases-basis      cavalier-rider     cheval-horse      couleurs de robe-coat colors      Courses-Horseracing      disciplines      élevage-breeding   épreuves-events     installations-facilities     materiel-equipment     métiers-careers     pathologies    aplombs-legs faults     technique     dictionnaire des races-breeds dictionary     races par pays-national breeds    
Installations et obstacles
Facilities and obstacles
Technique équestre
Riding Technics


Carrière de dressage, carré de dressage, rectangle de dressage
Arena, dressage arena, dressage ring
die Dressurplatz ; Dressurviereck



1)  carrière  /  arena   /   Dressurplatz  
60 x 20m
2)  carrière   /   arena   /   Dressurplatz  
40 x 20m

             

Lettres du manège, lettres de repère :

Le carré de dressage comprend 17 lettres (12 latérales et 5 lettres virtuelles), qui servent de repères fixes dans l'espace. Elles suivent une norme internationale et sont fondamentales pour le déroulement d'une reprise de dressage. Leur origine exacte reste mystérieuse, même si plusieurs hypothèses circulent. Elles seraient apparues au début du 20e siècle.
En France le nombre de lettre reste le même, que la carrière fasse 20x40 ou 20x60 mètres (les deux dimensions officielles). Voir aussi Lexique-Technique

L'entrée se fait toujours en A et le jury se tient en C.
Vu de A :
- ligne de gauche : K V E S H
- ligne du milieu (+/- virtuelle) A D L X I G C
- ligne de droite : F P B R M

Un moyen mnémotechnique (sens des aiguilles d'une montre, début par A et la ligne du milieu) :
en A on Double dans la Longueur, en X on Insiste sur le Galop en Cadence, en M on Redresse le Buste Pour Freiner, et en K Vitesse et Equilibre Sont Harmonieux 		Dressage letters, dressage arena letters, marker letters.

The letters are landmarks in the arena. This is an international standart. Their number varies from 17 to 11, according to the size of the arena (officially 20x40 or 20x60 meters). Also see Lexique-Technique.
Their exact origin remains mysterious though there are several hypothesis. They seem to have been invented at the begining of the 20th century.

The entry is always in A and the jury stands in C.
For a 20 x 60m arena : 12 lateral letters and 5 virtual letters
As seen from A :
- left side : K V E S H
- center line (+/- virtual) A D L X I G C
- right side : F P B R M
An acronym (clockwise) : All King Victor Emmanuel's Superb Horses Can Make Really Big Perfect Fences ; Daddy Loves eXotic Indian Girls

Letters relevant to a 20 x 40m. arena : 8 latéral letters and 3 virtual :
- around the ring, starting at A, going clockwise :  A K E H C M B F,
- and the centre line markers : A D X G C
Exemple of acronyms (clockwise) : All King Edward Horses Can Make Brown Fudge ; All Daddies Kiss Grannies Carefully






                                         Rechercher sur ce site :


Lexique du cheval     abreviations       alimentation-feeding      anatomie      attelage-driving      bases-basis      cavalier-rider     cheval-horse      couleurs de robe-coat colors      Courses-Horseracing      disciplines      élevage-breeding   épreuves-events     installations-facilities     materiel-equipment     métiers-careers     pathologies    aplombs-legs faults     technique     dictionnaire des races-breeds dictionary     races par pays-national breeds    
Auteur, conception et réalisation du site : Pia
Ces pages sont sous copyright. Pas d'utilisation professionnelle ni de reproduction sans autorisation de l'auteur ; merci !
Pages under copyrights. No professionnal use nor reproduction without autorization, thanks !