ENGLISH - ANGLAIS

Origine
géogr

FRANCAIS - FRENCH - FRANZOSISCH

DEUTSCH - ALLEMAND - GERMAN

Breed

Race

die Rasse

Fr

Guyane, chevaux de Guyane (département français en Amérique du Sud) : ce n'est pas une race locale reconnue ; les chevaux locaux sont des criollos croisés avec des Quarter Horse américains.

Bulg

Bulgare oriental : race récente (fin 19e) de selle et trait léger ; cheval Bulgare croisé avec du PS, de l'Anglo-arabe et de l'Arabe. Robuste, tranquille, énergique, élégant. Robe alezane ou noire. Excellent cheval de sport et de compétitions.

poneys d'Europe de l'Est : le Huçul, le Konic (descendants du Tarpan), le Bosniaque (descendant du Tarpan, ou du Busa pour certains)

Huzule, Konik, Bosniaken

cheval d'Orient, cheval oriental

ein orientalische Pferd

All 

Frison oriental, Altoldenburg, Ostfrisisch-altoldenburgisch (Frison oriental - Vieil Oldenbourg),  : cheval de selle élégant et vif originaire de Thuringe (ex Allemagne de l'Est). Il a la même origines que l'Oldenbourg, d'où son nom. Evolution d'abord commune, puis différente après la séparation des deux Allemagne : il a alors bénéficié d'apports Arabe au 20e, d'où l'affinement de la race. Actuellement on le croise avec le Hanovre pour le rendre plus sportif. Ce serait une race fédérale, non rattachée à un Land, comme le Trakehner et le Rottaler.

Ostfriese,Ostfrisisch-
altoldenburgisch : Rappe. schweres Warmblut Norddeutschland

Egyp

Egyptien, Baladi  : selle léger de type Arabe

Sui

Einsiedler, Normand Suisse : race très ancienne (Moyen Age) élevée au monastère d'Einsiedeln. Améliorée par le Hackney, puis le Normand français : il a maintenant le type de l'Anglo-normand. Cheval de sport, excellent sauteur. Synonyme du Swiss Warmblood ?

Einsiedler

Elegent Warmblood = ?

Gr

Eleia, Ilia, Andravida : poney de la région grecque d'Ilia ; en voie d'extinction.
Note : l'Eleia est classé pour certains dans les "warmbloods".

Esp

Encartaciones : voir Asno de las Encartaciones

Asno de las Encartaciones

GB

English Hunter : voir Hunter anglais

English Hunter

GB

Hunter Anglais :  un type de demi-sang élevé en Angleterre, à une moindre grande échelle que le Hunter Irlandais. Il était autrefois spécifiquement destiné à la chasse à courre et aux courses à travers la campagne, donc adapté aux très longues distances, aux obstacles variés, aux terrains (et aux cavaliers) lourds. Aujourd'hui il est en partie reconverti dans les sports équestres, notamment le concours complet. L'étalon est pratiquement toujours un Pur sang. La poulinière a été pendant lontemps une jument de race lourde (Shire ou Clydesdale), mais  la tendance depuis le 20e siècle est de faire appel à une jument demi-sang, et le type est de plus en plus fin et proche du sang. Le croisement Cleveland Bay et Pur sang produit notamment un très bon hunter, plus résistant et plus haut que le Cleveland Bay lui-même.   Morphotype puissant et solide, bon dos, bon équilibre. Cheval bien adapté à la randonnée et bon sauteur. 

English Hunter

Fr

poneys anglais : voir poneys britanniques

GB

English Riding Pony, Riding Pony : poney de selle anglais, destiné spécialement au sport, créé  au 20e par croisement de PS de petite taille ou d'Arabe avec des ponettes de diverses races anglaises, surtout Welsch et dartmoor. Type de poney maintenant assez homogène et reconnaissable. Très bon poney de sport et de loisir, très apprécié en Grande Bretagne et aussi en Australie. Une variété dérivée : le Working Hunter Pony.

English Riding pony

équidés : les mammifères sont classés en ordres. L'ordre des ongulés comprend plusieurs sous-ordres ; les principaux sont les proboscidiens (éléphants), les artiodactyles (mammifères ongulés au nombre pair de doigts : porcins et ruminants) et les périssodactyles (mammifères ongulés au nombre impair de doigts), eux-mêmes classés en 3 familles : les rhinocéros (6 espèces), les tapirs (4 espèces) et les équidés.
La famille des équidés comprend 3 espèces : le cheval (Equus caballus), le zèbre (E  zebra, E grevyi, etc), l'âne (E asinus, E hemionus). Certains auteurs en comptent 4, en mettant l'hémione et/ou onagre à part. Ces espèces comprennent elles-mêmes des sous-espèces : les zèbres comptent 3 ou 4 sous-espèces ; les ânes ont une sous-espèce : l'âne sauvage d'Afrique, qui est l'ancêtre des ânes domestiques. L'onagre ou hémione est un équidé très rare en voie de disparition ; pour la plupart des auteurs c'est une variété Asiatique d'âne sauvage, selon d'autres il serait situé entre l'âne et le cheval.  Les chevaux appartiennent tous à l'espèce Equus caballus. Le cheval de Prjewalski n'est pas considéré comme une espèce distincte mais comme une sous-espèce. Le croisement entre deux espèces, ici d'équidés, produit des hybrides stériles (sauf exception) : les mules et mulets, les bardots, les zorses. Voir aussi  "cheval préhistorique".

Equus celticus : voir poney celte

equus celticus

Ecosse

Poney Eriskay :  seule variété survivante du Poney des Iles Hébrides.  Il provient du poney Celte. En voie d'extinction.

Erlunchun

Ita

Poney de l'Esperia, Pony dell'Esperia : race élevée dans les monts Lapini et Aurunci (province de Frosinone, Italie Centrale), utilisé pour la selle, le bat et le trait léger. Robe noire ; animal connu pour sa résistance et son adaptabilité aux terres et climats difficiles. 280 sujets répertoriés. Race en danger.

Eston

Estonien de trait, Trait Estonien, Estonskii tyazhelovoz (rus) : la race descend de l'Estonien (Estonian Native) et de l'Ardennais, importé de Belgique. Chevaux bai, bai clair ou rouan, hauteur moyenne 160 cm. On recense 120 juments et 15 étalons . Utilisés aux travaux des champs. Race en danger.
 Le Klepper, race disparue, semble en avoir été la version poney (+ apport d'Arabe).

Eston

Estonien, Mestnaya estonskaya, Estonskaya loshad (russe), Eesti hobune:  une des rares races à avoir conservé l'aspect caractéristique du "Northern Horse" indigène (Poney de type Nordique, cf). Il n'a jamais été très influencé par les croisements. Il ressemble au Zemaitukai. On le trouve dans les iles Saarema, Hiyumaa y Mukhu en Estonia. Il a contribué à former les Obva (éteints), les Vyatka, les Torik  (+ le Hackney) et le Trait Estonien (+ l'Ardennais).  Robe alezane, baie ou grise, hauteur  142 cm. Connu pour son aptitude au travail et son adaptabilité, mais la race diminue avec la fin des méthodes traditionnelles d'agriculture. Race en danger.

Estonian Klepper

poneys de selle européens : après les précurseurs anglais, plusieurs pays européens ont créé leur race de poney de selle destiné spécialement au sport. Nette influence arabe, notamment sur les poneys hollandais et allemands, mais surtout Welsh. Les poneys les plus performants en sport équestre seraient les Poneys de sport allemands. Ex : le Deutsches Reitpony, Deutsches classic pony, English (British) Riding pony, Français de selle,  Lewitz, Lundy, Poney de selle hollandais, etc.

europeanische riding Ponys : das Deutsches Reitpony, deutsches classic Pony, English riding Pony, lundy, Français de selle, dutch riding Pony, usw.

GB

Exmoor (poney) : élevé dans le sud-ouest de l'Angleterre, aux USA et au Canada. Serait la + ancienne race de poneys de GB : remonterait directement au poney celtique ou au Moor Pony, et de là au Northern Horse (cf). Influence de races variées. Poney très rustique, agile et intelligent, capable de survivre dans des conditions difficiles. Robe bai, bai sombre et souris avec des caractères primitifs (ventre de biche, etc) ; hauteur moyenne 130 cm, formes harmonieuses. Race menacée, programme de conservation in situ (290 sujets répertoriés).

Exmoor Pony

Dan

Cheval des Iles Faeroes : voir Poney des Iles Faeroe

Arg

Falabella : très petit poney ou cheval miniature. Obtenu par la famille Falabella (Argentine) à partir d'un petit PS et d'une jument Shetland, puis par croisements avec des sujets de très petite taille. Formes harmonieuses et mouvements gracieux. Equidé de trop petit taille pour être monté, il peut éventuellement être attelé pour des enfants et connait un grand succès notamment aux US comme animal de compagnie ou bête de show. Voir aussi cheval miniature

Falabella

GB

Fell : poney anglais des Pennines (Fells=crêtes rocheuses), comme le Dales, et remontant tous deux aux poneys celtiques. Le Fell a eu probablement l'influence d'étalons frisons sous les Romains ; et selon certains, du Galloway (cheval écossais, équivalent du Welsh ?). Robe bai, bai sombre, noire et grise. Poney robuste, résistant et sobre, utilisé pour le trait léger et selle.

Fell (Pony)

Fin

Finlandais Universel, Cheval Finlandais, Finse PAARD, Suomenhevonen : trotteur, cheval de selle et de trait léger de Finlande, aux origines peu claires ; il descendrait du croisement du poney indigène (descendant du Northern horse ?) avec diverses races de selle et de trait. Elevé en race pure depuis 1907, date de l'ouverture du studbook. Appelé "Finlandais Universel" car polyvalent : en 1907 le studbook distinguait le modèle lourd (de trait)  et le type léger, polyvalent. Depuis 1971 le studbook comprend 4 livres : trait, selle, trotteur et poney. Le Finlandais est un cheval docile, vif, endurant, très rapide. Taille 154 cm en moyenne. Robe le plus souvent alezane ; mais parfois bai, noire, bai foncé, et même gris. A noter que les chevaux de selle en Finlande sont relativement rares, l'essentiel des chevaux étant des trotteurs de course (surtout des Standardbred).

Finnpferd

Fin

Finnish warmblood, FWP : Warmblood Finlandais, Finlandais sang chaud, selle Finlandais. Synonyme du Finlandais Universel ?

Finl

Trotteur Finlandais, Finnish Trotter, Warm-blooded Trotter

Finnish Trotter, Warm-blooded Trotter

Fjord : poney norvégien. Une des races les plus anciennes et les plus pures d'Europe, elle a conservé les caractéristiques primitives de ses ancêtres sauvages de l'ère glaciaire. Considéré comme la monture des Vikings  (pour certains auteurs ce serait peut être le Nordland). Ses supporters en font même l'ancêtre de toutes les races de trait lourd d'Europe de l'Ouest. Voir quand même le Northern horse. Robe isabelle, de plusieurs nuances : « isabelle brun » (brown dun », red dun, « isabelle blanc » (white dun), « isabelle jaune » (yellow dun), ou gris souris, avec crinière bicolore, raie de mulet et souvent membres zébrés. Poney résistant, rustique, apprécié pour la selle, le bât et l'attelage.

Fjord Pferd, Fjordpferd

Belg

Cheval des Flandres : ancien nom, utilisé au Moyen Age, du Trait Belge ou Belge de trait ou Brabançon (cf). Le Cheval des Flandres a été utilisé en croisement dans plusieurs races anglaises comme le Great Horse, puis le Clydesdale, le Shire et le Suffolk.

Sénég

Cheval du Fleuve, Fleuve: race légère du Sénégal, issue du croisement poney local x Barbe. A donné les Fouta.

Flores

US

Florida Cracker : poney de travail de Floride. 2 types : Gaited ("à allure particulière"), équivalent des Paso Fino, et ungaited.

Florida Cracker

Sénég

Fouta, Foutanké : race légère du Sénégal, croisement Fleuve x M'Bayar

Fr

France, races françaises (officielles) : voir races par pays.

France, französische Rasse 

Dan

Frederiksborg : élevée surtout dans les régions danoises de Zealand et Punen, la race descend d'un cheval danois local dès 1500. Croisé + Andalous et Napolitains (en 1562) pour en faire un cheval carrossier, d'école et de parade ; puis croisements aux 17e et 18e avec l'arabe, PS, et des juments Zealand locales. Vers 1940 croisement + Oldenbourg et Frison oriental (d'où un cheval plus lourd), puis en 1960 avec des selles et des arabes. Livre généalogique ouvert en 1890. Il a contribué au Lipizzan et à l'Orlov. Robe alezane, hauteur moyenne 164 cm. Programme de conservation de la race (environ 340 sujets répertoriés) Race en danger.

Frederiksborger

Sui

FM : Franches Montagnes (cf)

Can

French Canadian, Canadien français : a donné le St Laurent (cf)

Fr

Trotteur Français : créé au 19e S. sous le nom de Trotteur Normand, car c'était un demi-sang Normand (cf). L'appellation Trotteur Français date de 1922. Il dérive d'une lignée anglo-normande sélectionnée pour son aptitude au trot rapide. Les premières courses de trot en France ont eu lieu en septembre 1836, sur les grèves de Cherbourg, sous l'impulsion de l'officier des Haras Ephrem Houël. Elles ont permis ensuite la sélection des reproducteurs les plus performants.Les principaux étalons utilisés ont été le demi-sang Norfolk (notamment l'étalon Young Rattler) et le pur-sang, croisés avec des juments normandes et anglaises. Comme toutes les races de trotteur, l'aptitude au trot lui viendrait du Norfolk et du PS Samson. Les croisements on donné deux types de trotteurs, appelé Anglo-Normand : un grand et charpenté adapté au trot monté (spécificité française) et l'autre plus léger pour le trot attelé. Les 5 chefs de races sont Conquérant né en 1858, Normand (1860), Phaeton (1871), Tigris (1875) et surtout Fuschia (1883). Studbook ouvert en 1907. Puis apports de sang russe (Trotteur Orlov) et américain (Standardbred, plus léger et petit) entre 1929 et 1937, qui ont encore amélioré la vitesse. Le Trotteur Français serait  plus grand que les autres trotteurs ; il est le plus souvent alezan ou bai.
Petite histoire : on dit que la reine Marie Antoinette possédait deux chevaux appelés Aleyrion et Parfait, qu'on réussit à cacher pendant la Révolution française ; ils auraient été conduits dans la Sarthe et auraient donné naissance à une lignée réputée de Trotteurs.