Helping equestrians' communication beyond frontiers
Aider les cavaliers à communiquer au delà des frontières
Lexique
du cheval ! abbreviations
anatomie basis-bases
breeding-élevage
careers-métiers
coat
colors-couleurs
de robe disciplines
driving-attelage
equipment-materiel
events-épreuves
facilities-installations
feeding-alimentation
horse-cheval
horseracing
- les courses legs
faults-aplombs rider-cavalier
pathologies
technics
Breeds
dictionary - Dictionnaire des races
national
breeds-races par pays 
Races B  |
| Breeds of each country, races par pays |
|
International Studbook abbreviations, Abréviations internationales |
Horses and equine breeds : B
Races de chevaux et d'équidés (B)
Données continuellement mises à jour. En rouge : en recherche. Les cases vides sont A COMPLETER, MERCI POUR TOUTE AIDE, information ou correction!
|
ANGLAIS - ENGLISH |
Origine géogr |
FRANCAIS - FRENCH - FRANZOSISCH
|
DEUTSCH - ALLEMAND - GERMAN |
| breed |
|
Race | die Rasse |
| Bade-Würtemberg Pony | All | Bade-Würtemberg Pony : poney du Bade-Würtemberg | Bade-Würtemberg Pony |
| Bade-Würtemberg Warmblut : a riding horse of the Bade-Würtemberg (Germany). Also see the Süddeutsches Kaltblut and the Trait de la Forêt Noire (Black Forest). | All | Bade-Würtemberg Warmblut : cheval de selle du Bade- Würtemberg. Voir aussi le Süddeutsches Kaltblut (cf) et le Trait de la Forêt Noire. | Bade-Würtemberg Warmblut, Württemberger |
| BADWU : Pferdezuchtverband Baden-Wurttenberg | All | BADWU : abréviation internationale du Baden Wurttenberg | Baden-Wurttenberg, Pferdezuchtverband Baden-Wurttenberg |
| baguales : feral horses of south-american pampas. They are the descendants, turned to the wild, of the horses shipped with the Spanish and Portuguese Conquistadors during the 16th century. Equivalent of the Mustangs of North-America ; but one ot the differences is the solid colors of the baguales (bay, brown or chestnut) : no pinto or spotted horses. Also see cimarrones, Criollos. | Amér du Sud | baguales : chevaux sauvages des pampas sud-américaines, qui étaient (sont ?) les descendants, revenus à l'état sauvage, des chevaux des Conquistadors espagnols et portugais du 16e. Equivalent des mustangs d'Amérique du Nord. Mais à l'inverse des chevaux de couleurs d'Amérique du Nord, les baguales étaient surtout de robe unie : bais, bai brun ou alezans. Voir aussi cimarrones, Criollos. |
|
| Baikal | Rus | Baikal : race russe (?). Il y a aussi le Transbaikal. Synonyme ? |
|
| Baladi, Egyptian: a local Egyptian breed of small and light riding horses which are countrybred Arab mixes. Same type of horses as the Arabian, same intelligence and versatility. Used as parade and "dancing horses" (cf), saddle or endurance riding. | Egypt | Baladi , Egyptien : petit cheval égyptien de selle léger, mélange d'Arabe, mais "sans papiers". Même morphologie que l'Arabe, mêmes intelligence et polyvalence. Utilisé comme cheval de parade, "dancing horse", pour la selle ou l'endurance. |
|
| Balearic, Balearic Island pony (or horse) : one of the rarest of the equine breeds. Also see Mallorquin and Menorquin. | Esp | Poney des Baléares : poney autochtone de l'Ile de Majorque ; serait une des races équines les plus rares au monde. Voir aussi Majorquin et Minorquin : synonymes ? Race en danger. | Baléarenpony , Balearen Pony |
| Bali : a small riding and pack pony of the Bali Island (Indonesia). Its very ancient origins can be seen in its coat color of the primitive type. It probably descents from the Mongolian wild horse. | Indon | Bali : petit poney de selle et de bat de l'Ile de Bali (Indonésie). Origines très anciennes prouvées par sa robe de caractère primitif ; il provient probablement du cheval sauvage de Mongolie. | Bali Pony |
| Balikun |
|
Balikun ? |
|
| Baltic Ardennes : extinct Leton breed. Crossing of Ardenne with local heavy mares. Would have been fusionned in 3 others breeds : probably the Russian Heavy draft, the Soviet Heavy draft and the Vladimir. | Leton, Rus | Baltic Ardennes : race disparue de l'actuelle Letonie. Croisement de l'Ardennais et de chevaux de trait locaux. Absorbé dans les 3 autres races (probablement les 3 races de trait russes, Trait lourd russe, soviétique de trait et Vladimir). |
|
| Baltic Trotter : extinct russian breed. Crossing of the Orlov Trotter with the Konik. | Leton, Rus | Baltic Trotter, Trotteur Balte : race russe disparue. Croisement du Trotteur (Orlov ?) et du Konik. |
|
| Baluchi, Baliuchi | Inde et Pakist | Baluchi ? | Baluchi, Belutschi Pferd |
| Bandiagara, Gondo : a local variety originating in Dongola-Barb ; said to be "sleeping sickness"-resistant (Trypanosomiasis). | Mali | Bandiagara, Gondo : serait une race locale du Mali, d'origine Dongola-Barbe. Réputée résistante à la "maladie du sommeil" (trypanosomiase). Source DAD-IS. Merci pour toute info. | |
| Ban-Ei, Ban-Ei Race : heavy draft type bred for Ban-Ei Keiba races ; from the Percheron and the Breton | Japon | Ban-Ei : trait lourd élevé au Japon, pour les courses de Ban-Ei Keiba. Créé à partir du Percheron et du Breton. | Ban-Ei |
| Banker horse, Shackleford Banks Wild Horse, Outer Banks Ponies : a herd of ponies or small horses which has always been living freely on the Shackleford Island (Shackleford Banks), in the south-east of North Carolina. They are believed to descend from native horses, bought by English settlers and shipped, but which survived the shipwrecks. The name Banker Pony seems to have been used for the first time in 1995. In 1997 a very old genetic marker was found in the Shackleford Banks wild horses and in only 2 others equine populations (The Puerto Rican Paso Finos and the Pryor Mountain mustangs of the Montana), which would establish a link with a Spanish origin. The breed is protected since 1998 (the Shackleford Banks Wild Horse Protection Act). see Cheval de l'Ile Shackleford | US |
Cheval de l'Ile Shackleford, Shackleford Banks wild horses, Banker Horse, Outer Banks Ponies : population de
poneys qui vit à l'état sauvage depuis 4 siècles
sur Shackleford Banks, un îlot inhabité au sud-est
de la Caroline du Nord, géré par le Cape Lookout National
Seashore près de la ville de Beaufort (North Carolina, USA).
Shackleford Banks fait partie d'un chapelet d'îles
appelées les Outer Banks, au large des côtes de Caroline
du Nord. Plusieurs de ces îles possèdent un troupeau de
Banker Ponies ; celui de Shackleford Banks est le plus grand. Ces
Banker Ponies descendraient de chevaux locaux, achetés dans la
région par les colons anglais au 16e siècle et
transportés en bateau, mais naufragés sur
l'île, chevaux descendants eux-mêmes des chevaux
ibériques amenés par les Conquistadors espagnols. Ils
survivent depuis 4 siècles, sur ces îles à la
nourriture pauvre, battues par les vents et les cyclones. Le
terme Banker Pony semble avoir été utilisé pour la
première fois en 1995. Des analyses génétiques
réalisées en 1997 à l'Université du
Kentucky ont mis en évidence chez les
Shackleford Banks wild horses un gène très ancien,
retrouvé seulement chez les Paso Fino de Porto Rico et les mustangs Pryor Mountain
et qui établirait un lien avec une origine espagnole ancienne.
Les Shackleford Banks wild horses sont
protégés depuis 1998. Lien. Les autres Bankers Ponies ne vivent plus qu'à Corolla et Ocracoke ; mais leur survie y est problématique car leur libre circulation s'est heurtée à un tourisme effréné, à une circulation routière meurtrière et à un urbanisme galopant qui a fini de dévorer leur espace vital. Ils ont dû être déplacés et sont maintenant enfermés dans deux parcelles, au nord de l'ile de Corolla (réserve de Currituck) et sur l'île de Ocracoke. Des bénévoles se battent pour protéger les survivants et gérer leur population par des ventes-adoptions annuelles. Voir aussi Chincoteague. |
Banker Pony, Banker Pferd |
|
Barb , Maroccan Barb, Berberian : a small
horse living in North Africa, which in the past was called "Barbaria"
and where lived the Berber. Till now the breed has been underestimated,
compared to its famous neighbour the Arabian. Though it is of major
importance, since the Barb blood flows in most of the African breeds,
in the Spanish breeds, several European breeds (directly and
through the Spanish horses), the breeds of South America (through the
Spanish mounts of the Conquistadores) and certain North-American
breeds, for instance the Spanish and Spanish-Barbs mustangs. The Barb
brings in a characteristic morphology, its stamina, its sobriety, its
agility and sturdiness. Some bloodlines feature piebald or spotted
coatcolors : according to some breeders, the Barb would be the origin
of the spotted coats in the Spanish breeds. The origins of the Barb are
unclear. From my readings I understood that it could be a melting of 3
strains : (1) an eastern horse group, brought from Egypt and Lybia by
the Phenician settled in Tunisia (origin of the modern Tunisian Barb,
rather quick and light with a fine head) ; (2) a western horses group,
called equus maurus, coming from the iberic peninsula (mixture of a
Mongolian breed arrived from the North, and of Carthaginian horses
brought with the general Hasdrubal) ; could be the origin of the modern
Maroccan Barb, which is stronger, stately, with a heavier head. (3)
Numidian horses, riden by Numidian which were a semi-nomad tribe living
near Carthage. Their horses featured traits from the 2 others strains.
Numidian horses were used in the Roman armies and brought with them to
England and the North of the Gaule (origin of the Boulonais horse ?).
Later on Barb horses came back in Europe with the Moorish invasions. Barb horses probably had influences of the Arabian blood (particularly the Maroccan Barb) but it didn't affect the general aspect of the breed. |
Afr du N |
Barbe :
petit cheval d'Afrique du Nord qui était autrefois
appelée Barbarie et peuplée par la grande ethnie des
Berbères. Race jusqu'à présent sous-estimée
car largement "écrasée" par son voisin le pur sang arabe.
Elle est pourtant d'importance mondiale : le Barbe a influencé
la plupart des races africaines, les races ibériques, plusieurs
races européennes (directement et par l'intermédiaire des
races ibériques), les races sud-américaines (par les
chevaux ibériques des Conquistadors), et peut-être
nord-américaines (les mustangs "espagnols" et "barbes"). Il leur
a apporté sa morphologie caractéristique, son endurance,
sa sobriété, son agilité et sa robustesse.
Certaines lignées auraient des robes de couleur, pies et
tachetées. Des spécialistes écrivent que c'est le
Barbe qui a introduit les robes pies et tachetées chez les
chevaux ibériques. Les origines du Barbe sont discutées. D'après ce que j'ai lu de différents auteurs, il parait être un mélange de 3 origines : (1) une population équine orientale dite Barcéenne, amené d'Egypte et de Lybie par les colonies phéniciennes de Tunisie (elle aurait donné les chevaux Tunisiens actuels, légers rapides à la tête fine) ; (2) une population équine occidentale, dite equus maurus, provenant du tronc ibérique (mélange d'une race mongolique venue en Espagne par le Nord, et des chevaux Lybiens du général carthaginois Hasdrubal) ; elle aurait donné les chevaux du Maroc actuel (majestueux, ample, tête forte) (3) les chevaux des Numides, peuple semi-nomade voisin de Carthage, bonne synthèse des deux précédents. Les chevaux Numides ont été employés par les armées romaines et emmenés avec eux en Angleterre et dans le Nord de la Gaulle (origine du Boulonnais ?). Plus tard le Barbe est revenu en Europe par la péninsule ibérique, amené par les invasions Maures (non, ce n'étaient pas tous des chevaux Arabes !). Le barbe a probablement reçu des influences du voisin Arabe (le Barbe Marocain serait plus un Barbe-Arabe, plus fin que le Barbe), mais elles n'ont pas influencé son type général. |
Berber merci aux Haras Nationaux 
|
|
Barb Arab, Arab-Barb
|
Afr du N | Barbe Arabe : croisement du Barbe avec l'Arabe. |
|
| Bardigiano : an Italian riding and harness pony bred in the Bardi region. Very old origins : it would descend from the horse of Belgian Gaule, brought into Italy with the Barbarians invasions. Black, bay or dark bay coat color. It resembles the Dales pony and the Ariégeois (Mérens). The breed has a studbook. Breed thread with extinction. | Ita | Bardigiano : poney de selle et de trait italien de la région de Bardi. Très ancien : descendrait du cheval de la Gaule Belge, parvenu en Italie avec les invasions barbares. Robe : noir, bai et bai sombre. Sa morphologie rappelle le Dales et le poney d'Ariège. Livre généalogique. Race en voie d'extinction. | Bardigiano Pony |
| baroque horse |
|
baroque : cheval/race de type baroque | Barockpferderassen |
| Barthais : an ancient pony breed living in the moors ("barthes") of the Adour river, south-weast of France. In the past was a breed of its own, taller and stronger than the Poney Landais. The Barthais is now fusionned in the Poney Landais. | Fr | Barthais : ancien poney landais des barthes (=marécages) de l'Adour, fleuve du sud-ouest de la France. Autrefois considéré comme une race à part, plus haute et lourde que le Poney Landais, il a été maintenant intégré à la race du Poney Landais (cf). Race disparue. | Barthais |
|
Bashkir
also see the American Curly. |
Rus | Bashkir : poney russe élevé par les Bashkirs, anciens nomades qui se sont fixés dans le sud de l'Oural. Le Bachkortostan est une république membre de la Fédération de Russie, capitale Oufa. Origines très anciennes, qui remonterait au Cheval Sauvage de Mongolie comme les autres poneys russes ; il aurait eu l'influence de chevaux de selles (Don et Budienny), de trotteurs Orlov et de chevaux lourds (Ardennais). Petit cheval (135-150), un peu plus grand que l'Altai, mais très robuste, docile, polyvalent et réputé pour son endurance. On distinguerait 2 types : le Bashkir des steppes, petit et léger utilisé sous la selle, et le Bashkir des montagnes, plus lourd, pour le trait. Les juments sont traditionnellement utilisées pour la production de lait. Le Baschkir est célébre pour une particularité de robe : une toison frisée, semblable à l'astrakan, en hiver ; mais en fait il s'agirait plutôt d'une race voisine, le Lokai (cf). Voir aussi le American Curly. | Baschkirenpony, Baschkiren Pony |
| Basotho pony | Lesotho | Basuto : grand poney du Lesotho (anciennement Basutoland). Il descend du Cheval du Cap (cf), qui, amélioré au 18e par des croisements répétés avec l'Arabe et le PS, a été introduit au Basutoland par le chef Zoulou Msosesha au 19e. Modèle petit (147 cm) et maigre, mais agile et rapide, extrêmement résistant, robuste, endurant et courageux, pouvant porter de lourdes charges sur de longues distances ; rustique, frugal et au pied extrêmement sûr. Souvent alezan ou bai, parfois bai brun, alezan brulé ou gris ; marques blanches rares et peu étendues ; tête fine, encolure longue souvent rouée (encolure de cygne), crins peu fournis, arrière- main puissante, membres courts et forts, pieds durs. Après avoir participé à plusieurs guerres, notamment la guerre des Boer comme le Boer, où il a acquis sa notoriété à la fin du 19e (ls troupes anglaises n'ont pu que constater la rapidité et l'agilité des poneys des fermiers boers), c'est aujourd'hui une monture de loisir et de sport, recherché pour la randonnée et le polo, parfois les courses. Race en voie de disparition, alors qu'avec ces qualités, il mériterait d'être plus répandu. A donné le Nooitgedacht (cf). | Basuto Pony |
| Batak, Deli : with the Sandalwood, the most elegant Indonesian ponies. The others are : the Bali, the Gayoe, the Sumba, the Sumbawa and the Timor ponies. | Indon | Batak, Deli : poney indonésien de l'Ile de Sumatra. Le meilleur et le plus élégant des 8 poneys d'Indonésie, avec le Sandalwood. Origine : juments locales x étalons arabes. Les 6 autres poneys sont : le Bali, le Gayoe, le Java, le Sumba, le Sumbawa et le Timor. Plus le Padang (cf) | Batak Pony, Deli Pony |
| Baudet du Poitou (donkey) : donkey bred in the Poitou region of France for a very long time. Breed officially created in 1884. The Baudet du Poitou features characteristics such as a high size (140-150 cm), a long and curly coat which hides its eyes, long haired ears and its brown color with the white tip of the nose and belly. | Fr |
Baudet du Poitou : âne élevé dans
la région du Poitou (France) depuis des temps très
ancien. 1e race d'âne officiellement
reconnue en France, en 1884. Caractéristique avec sa
grande taille (140-150), ses poils longs et frisés qui cachent
ses yeux, ses longues oreilles poilues ; couleur bai brun avec nez et
ventre blancs.
|
Baudet du Poitou Photo Les Haras Nationaux |
| Bauernpferd ("farmhorse") : an ancient horse of the North Germany. He is the origin of the Schleswig horse. Is there a link with the Danish country horse ? | All | Bauernpferd ("cheval de ferme") : ancien cheval du Nord de l'Allemagne, à l'origine du Schleswig (cf). Lien avec le Danish country horse ? | Bauernpferd |
| Bavarian Pony, Bayerischer Pony |
|
Bayerischer Pony : poney de Bavière. | Bayerischer Pony |
| Bavarian Warmblood : a bavarian riding horse whose origins are very ancient. Also called Rottaler as he comes from the Rott region of Bavaria. This horse was crossbred with the Thoroughbred and the Cleveland Bay during the 18th century, then with Norman horses and Oldenburger till 1886. Horse colors mostly chestnut, average height 160 cm. | All | Bavarois, demi-sang Bavarois, Bavarois sang chaud, Bayerisches Warmblut, BAVAR : cheval de selle de Bavière, d'origines très anciennes. Il est originaire de la région du Rott en Bavière, d'où son autre nom de Rottaler. Croisements avec le PS et le Cleveland Bay au 18e. Le croisement avec des Normands et des Oldenbourg aurait créé le Rottaler (cf) en 1886. Robe le plus souvent alezane, taille 160. | Bayerisches Warmblut |
| Bayern, Bavarian | All | BAVAR : abréviation internationale du Bavarois (cf) | Bayern |
| Belgian", Belgian Draft Horse, Belgian Draught Horse | Belg | Belge Ardennais : voir Belge ; Trait Ardennais (Fr) | Belgier,Belgisches Kaltblut |
|
Belgian", Belgian Draft Horse, Belgian Draught Horse.
A very old belgian breed, which would trace back to the ancestor, the
primitive Forest Horse. More recently, Roman soldiers appreciated the
breed. During the Middle Ages, the Belgian was called the Flanders
Horse (is there a link with the "Black Horse of
Flanders" ?). 3 types are now distinguished : - the Small Belgian or Belgian-Ardennes ; - the Belge Moyen ; - and the best known, the Belgian Draft or Brabanter (see Trait Belge) |
Belg |
Belge,
Cheval de trait Belge, Belgisch Trekpaard : race très
ancienne, que certains font remonter au Cheval des Forêts
primitif. Plus récemment, elle a été
décrite par les Romains. Au Moyen Age le Belge était
appelé Cheval des Flandres (y a-t-il un rapport avec "le Cheval noir des Flandres" ? ) Le Cheval de Trait Belge se divise en 3 types : (1) le Petit Belge ou Belge Ardennais, qui était apprécié des Romains, et a été allégé plus tard par de l'Arabe ; (2) le Belge Moyen ou Condroz ; (3) le plus célèbre, le Grand Belge ou Brabant ou Brabançon ou Trait Belge : voir Trait Belge. |
Belgier, Belgisches Kaltblut ; Brabanter 
|
| Belgian draft horse, Brabanter | Bel | Trait Belge, Trait lourd Belge, Brabant ou Brabançon : très ancien cheval de trait, le plus grand des chevaux de trait Belge (cf). Race et qualités reconnues dès le Moyen Age (on l'appelait alors Cheval des Flandres). Grâce à ses qualités, très tôt il a été exporté partout en Europe jusqu'en Russie et son sang coule dans la plupart des races de trait européennes : l'Ardenais, le Trait du nord, le Rhénan, le Suffolk Punch, le Shire, le Clydesdale, le Trait Irlandais, etc. Au 19e on reconnaissait 3 lignées : le Gros de la Dendre (bai clair), le Gris de Nivelle (gris, aubère ou rouan) et le Colosse de Méhaigne (bai foncé). La fusion de ces 3 lignées brabançonnes est maintenant appelée Trait Belge. Cheval extrêmement puissant, solide, rustique et docile, très calme. A été exporté aux US où il a donné le Belge Americain, plus grand (172-190 cm). | Brabanter |
| Belgian Sport Horse, SBS, Cheval de Sport Belge : see SBS | Belg | Cheval de Sport Belge : voir sBs |
|
| Belgian Warmblood, BWP: see BWP | Bel | Cheval de Sang Belge : voir BWP | Belgiam Warmblood, BWP |
|
Belgium, Belgian breeds : Belgian Draught Horse ; Ardenner ; Belgian Sporthorse, SBS ; Belgian Warmblood, BWP ; Belgian Riding Pony ; Belgian Trotter ; Zangersheide |
|
Belgique,
races Belges : cheval de trait Belge / Belgisch Trekpaard ; Ardennais / Ardenner Trekpaard ; Cheval de sport Belge / Belgisch Sportpaard, SBS Cheval de sang Belge / Belgisch Warmbloedpaard, BWP Poney de selle Belge / Belgische Rijpony ; Trotteur Belge / Belgische Draver ; le haras Zangersheide |
Belgium, Belgische Rassen : Belgisch Zugpferd ; Ardenner ; Belgisch Sportpferd, SBS ; Belgisch Warmblut, BWP ; Belgisch Reitpony ; Belgisch Traber ; Zangersheide |
| Bergmann Pony : Ignacio Bergmann is an Argentine breeder who specialized in the breeding of miniature horses and others miniatures breeds as well (donkeys, cows, etc). | Arg | Bergmann Pony : Ignacio Bergmann est un éleveur argentin qui s'est spécialisé dans l'élevage de chevaux miniatures, ainsi que d'autres races naines (ânes, vaches, etc). | Bergmann-Pony |
| Berrichon : a ancient draft horse bred in the French region of Berry. Descends from the Percheron breed. | Fr | Berrichon : cheval de trait de la région du Berry ; il descend du Percheron. | Berrichon |
| BH : Brazilian Sport Horse | Br | BH : abréviation internationale du Cheval de sport Brésilien (cf) | Brazil |
| Bhirum pony : a pony or a dwarf horse breed, in the north of Nigeria. | Nigeria | Bhirum : poney ; race naine du Nord du Nigeria. | Bhirum Pony |
| Bhoutan, Bothia pony, Bhutia, Bhutan Pony, Bhutani, Bhutua Pony, Bote ghoda ; Nhutia (?) : Himalayan rare pony, with the same origins than the Tibetan and the Spiti. Similar to the Tibetan Pony but less broad ; white or bay in coloration. |
Nep,
Bouth, Inde, Himalaya |
Bhoutan, Poney du Bouthan, Bhutia; Nhutia pour certains auteurs : Poney (rare) de l'Himalaya, comme le Tibétain Indigène et le Spiti, dont il partage les origines (les poneys Mongol et Chinois). Poney gris (ou bai), sobre et résistant. Serait le moins beau des trois. ressemble au Poney Tibétain mais moins large. Race en danger. | Bhutia Pony |
| Bhutia: see Bhoutan |
Nep,
Bouth, Inde, Himalaya |
Poney du Bouthan, Bouthan, Bhutia | Bhutia Pony |
|
bidet : not a breed but a type
of horse. Was an old french term for a small robust horse, then
originating often from the Bretagne or Morvan regions, and which was
often crossbreeded for saddle, pack or harness use. The "bidet
d'allure" ("gaited bidet") was a riding horse able to pace, for
long journeys ; the "bidet de compagnie" was used as a pack horse in
the french army, and the "bidet de poste" was the mount of courier. Today would be named "cob" ? |
Fr |
bidet
: ancien terme français pour un petit cheval trapu, souvent
originaire de Bretagne ou du Morvan, qui servit dans de nombreux
croisements pour la selle, le bât ou le trait. Le bidet
d'allure était un cheval de route dressé à
aller à l'amble. Dans l'armée française le bidet
de compagnie portait le matériel et le bidet de poste
était la monture des estafettes. On dirait peut-être aujourd'hui le "cob". |
|
| Bidet Breton : a type of bidet from the french region of Bretagne ; it was one of the types of Breton horses. It was often a pacer and named "bidet d'allure" ("gaited bidet") | Fr | Bidet Breton : un des anciens types de Breton (cf) ; souvent il allait à l'amble et était appelé "bidet d'allure". |
|
| Bidet de Cornouailles : an old type of the Cheval Breton. It was especially sturdy and tough and has been bred for several centuries before its disparition because of the mechanization, like much of the working breeds. It was much used in the Napoleonic armies. | Fr | Bidet de Cornouailles : un ancien type de cheval Breton (cf). Il était particulièrement robuste et résistant et la race, très appréciée, a été élevée pendant plusieurs siècles avant de disparaître avec la mécanisation, comme beaucoup de races de travail. Il a été très utilisé dans les armées napoléoniennes. Race disparue. |
|
| Bielorussian Draft, Bielorussian Harness : a harnes horse bred in Bielorussia. It is used in outcrossings to produce light draft horses for the harness competitions with developp in Russia. | Biélor | Trait Biélorusse. Il est utilisé en croisement pour crééer des chevaux de trait léger, utilisés dans les compétition d'attelage qui se développent en Russie. | Bielorussisches Kalblut |
| Bityug, Bitjug : a Russian lost breed. It was one of the first attempts of creation of a Russian draft breed, on the initiative of Tsar Peter the Great (1672-1725), from the mating of Dutch stallions and native mares of the Voronej region. The Bityug would have been outcrossed to Heavy Trotter during the 19th century. | Rus | Bitugue, Bityug : race qui aurait disparu. L'une des premières tentatives de création de trait russe, à l'initiative du tzar Pierre le Grand, par croisement d'étalons importés de Hollande et de juments locales de la région de Voronej. Aurait été croisée au 19e avec le Heavy Trotter. | Bitjug ; (Woronesch Pferd) |
| Black Forest, Schwarzwälder coldblood, Schwarzwälder Fuchs, St Märgener Füchse | All | Trait de la Forêt Noire, Schwarzwälder Fuchse, St Märgener Füchse : cheval de trait élevé en Bade-Würtemberg, descendant de chevaux locaux améliorés par le Norique entre 1960 et 1970, et par le Freiberger en 1980. Robe alezan crins lavés, rarement baie ; une famille grise a été enregistrée au stud book en 1896. Hauteur moyenne 156 cm. Cheval connue pour sa longévité et sa rusticité. 478 sujets répertoriés. Voir aussi le Süddeutsches Kaltblut et le Altwürtemberg | Schwarzwälder Kaltblut, Schwarzwälder Fuchse, St Märgener Füchse |
| Black Horse of Flanders: by the early Medieval period (500 to 1,000 A.D.), a particular type of heavy horse known as the "Black Horse of Flanders" had settled in the European low country, in what is now Belgium and Northern France. This would be the father of all modern draft horses. |
|
Black Horse of Flanders", "cheval noir des Flandres" : au début de l'époque médiévale (de l'an 500 à l'an 1000), un type particulier de cheval lourd, appelé "cheval noir des Flandres" s'est développé dans les Pays Bas, dans une région qui serait située actuellement en Belgique et au nord de la France. Ce serait l'ancêtre de tous les chevaux de trait modernes. |
|
| Black Sea : a Russian lost breed. It was the result of the crossing of the Nogai horse with native horses in 1700, then with Thoroughbred, Don and Karabakh during the 19th and 20th century. The breed has been absorbed in the three others breeds. | Rus | Black Sea, Cheval de la Mer Noire : race russe qui aurait disparu ; croisement du Nogai et de chevaux locaux en 1700, puis avec le PS, Don et Karabakh aux 19e et 20e. Absorbée par les 3 autres races. |
|
| Blazer horse : a breed from Idaho, created by the breeder Neil Hinck from the mating of his stallion Little Blaze to chosen mares which were sturdy, easy to manage and even tempered. The Blazer Horse Association (BHA) was established in 1967 at Star Idaho | US | Blaze, Blazer Horse : cheval de l'Idaho (Ouest Américain), créé par l'éleveur Neil Hinck à partir de l'étalon Little Blaze et de juments sélectionnées sur la robustesse, la maniabilité et la gentillesse. L'Association du Blazer Horse a été créée en 1967 à Star, Idaho. | Blazer horse |
| Blüter : ? |
|
Blüter : ? | Blüter |
| Boer, Boer horse, Cape Boerperd, Boerperd | Afr Sud |